Иностранные секс рассказы

Хорошая серия. Иностранные рассказы при хорошем переводчике, способном не столько перевести, сколько адаптировать рассказ для читателей - лучшее! Спасибо

Рассказ то не плохой, но вот над переводом и одоптацией к Российским реалям вы поленились потрудиться. Хотя я понимаю, рассказ длинный, но тогда было бы проще сказать сразу - это перевод иностранного рассказа. Уверяю вас, не кто бы не осудил, тут многие просто переводят чужие иностранные рассказы.

1943 // New Republic. 1944. № 3, pp. 92-93. 69 Рассказ, цитируемый Набоковым по английскому переводу, приводится по изданию: А. Поляков. Трофей и другие рассказы о животных на войне. М.-Л., 1943. С. 3-18. Нет, это не пародия, это «правдивый рассказ» (аттестует его г-н Курнос), и поразительно, как часто так называемый суровый реализм и «простота» оказываются символами самых избитых и искусственных литературных условностей, какие только можно себе представить. Сюжет настолько предсказуем, что даже не стоит говорить о нем. «Три рейса с дисками в зубах совершил к танку умный и смелый пойнтер». На самом деле умный и смелый пойнтер совершил — о, не три, а много, много больше рейсов своим неуклонным курсом из журнала в журнал во всех странах и через все войны. Несчетное число раз, прирученный несметным числом пишущих дам и сидящих у камина корреспондентов, «умный пес пускался во всю прыть вперед, наверняка понимая своим собачьим сознанием, что искать [...]» Обратите внимание на это «наверняка». Советская литература, будучи литературой социальной, никогда не брезговала самыми затасканными буржуазными клише (авангардные приемы, само собой, автоматически сопровождались политическим просвещением70), но я сомневаюсь, что даже самый снисходительный советский критик одобрил бы эту халтуру. [1944] IV Русские писатели, цензоры и читатели (отрывок из лекции) [...] В продолжение сорока лет абсолютного господства советское правительство ни разу не теряло контроля над искусством. Время от времени тиски слегка разжимались, чтобы поглядеть, что из этого выйдет, личному самовыражению предоставлялись некоторые умеренные уступки — и вот уже иностранные оптимисты находят в новой книге политический протест, какой бы ничтожной эта книга ни была. Нам хорошо известны эти увесистые бестселлеры: «На Тихом Дону без перемен», «Не хлебом одержимые», «Хижина дяди Клима» — горы банальностей, долины тривиальностей, к которым иностранные критики применяют 70 Ср. у Луначарского: «В футуризме есть одна прекрасная черта: это молодое и смелое направление. И поскольку лучшие его представители идут навстречу коммунистической

И образов «Пошехонских рассказов» см.: Н. В. Яковлев, «Пошехонская старина» М. Е. Салтыкова-Щедрина (Из наблюдений над работой писателя), М., 1958.Пуле-о-крессон – цыпленок с салатом (франц. poulet aux cresson).Уши́ – курортный городок на швейцарской стороне Женевского озера (Салтыков побывал там в августе 1881 г.).…лучше тысячу раз чужие деньги из кармана украсть, нежели один раз в политическое недоразумение впасть! – Тема уголовного преступления как гарантии политической благонадежности развита в «Современной идиллии».Евиан (Эвиан) – курортный городок на французской стороне Женевского озера.Пурбуары – чаевые (франц. pourboire).…допускали замену в ратническом сапоге подошвы картоном довольствовали ратников гнилыми сухарями. – Специально о казнокрадстве в связи со снаряжением ополчения в Крымскую войну Салтыковым написан очерк «Тяжелый год» (см. т. 11 наст. изд.).Экономические крестьяне – иначе государственные, то есть не барские, не крепостные, переведенные в казну. Считались лично свободными, как и другие разряды государственных крестьян.Комитет о раненых – был учрежден в 1814 г. для оказания вспомоществования лицам, получившим раны и увечья как во время военных действий, так и в мирное время при исполнении служебных обязанностей.Пряжка за тридцать пять лет – знак отличия «беспорочной службы» в гражданских чинах, дублировавший орден Владимира 4-й степени, с той же цифрой (И. Г. Спасский. Иностранные и русские ордена до 1917 года. Л., 1963, стр. 117).Перемазанцы – название раскольников-старообрядцев поповского толка.Перекувырканцы (перекувырдыши) – бранное прозвище сектантов-перекрещенцев (анабаптистов).Временное отделение. – Подразумевается временное отделение земского суда. Образовывалось в составе земского исправника, местного станового пристава и уездного стряпчего и выезжало из уездного города (местопребывание земского суда) для расследования на местах важных дел.…к празднику ленту дадут. – То есть орден Владимира, Станислава или Анны, которые носились на лентах (И. Г. Спасский. Иностранные и русские ордена до 1917 года. Л., 1963, табл. XXXV, XXXVI, XXXVII).Вечер третий. В трактире «Грачи»*Впервые – ОЗ, 1883, № 10 (время вып. в свет неизв.), стр. 567–598, под заглавием: «Пошехонские рассказы. Вечер третий. В трактире «Грачи».При